Xmas Day 2019 Jour de Noël 2019

.

I dressed as Father Xmas and visited a friend for coffee. They were reluctant to open the door as they didn't recognise me in my outfit.
I then went to another friends for Xmas dinner still dressed in my Santa's costume. They enjoyed the joke and were delighted. We had an excellent meal and explained that due to the financial crisis la hotte was empty

Je me suis habillé en père Noël et j'ai rendu une visite à un ami pour un café. Ils étaient réticents à ouvrir la porte car ils ne me reconnaissaient pas dans ma tenue.
Je suis ensuite allé chez un autre ami pour le dîner de Noël encore vêtu de mon costume de père Noël. Ils ont apprécié la blague et ont été confrontés. Nous avons eu un excellent repas et avons expliqué qu'en raison de la crise financière, la hotte était vide.

Christmas and New Year celebrations

I am lucky to have so many friends here in Brittany. The conversation group in Tremorel had a pre- Xmas meal in a restaurant. I met an old friend that I hadn't seen for years and we dined in a restaurant in Loudeac.   
J'ai la chance d'avoir autant d'amis ici en Bretagne. Le groupe de conversation à Tremorel a pris un repas avant le restaurant dans un restaurant. J'ai rencontré un vieil ami que je n'avais pas vu depuis des années et nous avons dîné dans un restaurant à Loudeac.

Then on Xmas eve I was invited to a very good friend's celebration. We had the usual excellent meal after which we played games and opened presents. Everyone was delighted that I arrived as Father Xmas.

Puis, la veille de Noël, j'ai été invité à la fête d'un très bon ami. Nous avons eu l'excellent repas habituel après lequel nous avons joué à des jeux et ouvert des cadeaux. Tout le monde était ravi que je sois arrivé en tant que Père Noël.

mon cadeau